Does anyone sell a fiberglass insert to replace the soft top? Seems like it could pass for original if done right.

Don't know of anyone making a top insert except from steel. The fiberglass one if done right might be a reasonable alternate to the incorrect material now available. It would not balloon up going down the road at higher speeds like the fabric covering.